23 ноября в рамках Литературного клуба Русского дома в Баку состоялся "Семинар по художественному переводу".
Открыла мероприятие руководитель клуба, член Союза писателей Азербайджана Лала Гасанова.
В мероприятии приняли участие поэты и переводчики, молодые люди, желающие развиваться как в переводческой, так и писательской сфере.
Модератором семинара выступила Флора Наджи – доктор филологических наук, профессор кафедры Теории литературы, зав. научно-исследовательской лаборатории перевода и лексикографии Бакинского славянского университета, главный редактор журнала «Русский язык и литература в Азербайджане», заслуженный журналист Азербайджана, поэт и переводчик.
В оживлённой беседе прошло обсуждение проблем художественного перевода, значения переводной литературы, особенностей перевода поэзии, трудностей перевода, в частности, с русского на азербайджанский и с азербайджанского на русский, связанных с различиями форм стихосложения в русской и азербайджанской поэзии.
@Patriot News.az